Het recht op een eerlijk proces: vragen en antwoorden

Eén van de aspecten van het recht op een eerlijk proces is het zwijgrecht. Wil dit zeggen dat ik kan weigeren om mijn bloed of urine te laten controleren?

Neen, het zwijgrecht houdt enkel in dat ik het recht heb om op bepaalde vragen niet te antwoorden. Feitelijke vragen (zoals: waar was u gisteren om 16 uur?) moet ik wel antwoorden. Bloed, urine of andere stalen vallen hier niet onder.

Eén van de waarborgen voor een eerlijk proces is het recht op een onpartijdige en onafhankelijke rechter. Wanneer is aan deze vereiste voldaan?

Elke rechter moet onafhankelijk en onpartijdig oordelen. ‘Onpartijdig’ houdt in dat de rechter onbevooroordeeld moet zijn tegenover het onderwerp en de partijen van een geschil. Hij/zij mag zich bij zijn beoordeling ook niet laten leiden door persoonlijke belangen of voorkeuren. Ook de schijn van partijdigheid moet door de rechter vermeden worden. ‘Onafhankelijk’ wil zeggen dat hij/zij bij het vellen van een oordeel niet beïnvloed mag worden door één van de partijen of door de overheid.

Ik heb recht op een tolk indien ik moet verschijnen voor een rechter die mijn taal niet spreekt. Wil dit zeggen dat ook alle documenten vertaald moeten worden voor mij?

Nee, het recht op bijstand van een tolk houdt geen recht op vertaling in.